Несмотря на улучшение качества покрытия сотовых сетей и появление общественного доступа к Wi-Fi, в мире ещё остаются места, где попасть в интернет либо очень сложно, либо не возможно вообще. А учитывая национальные особенности, проблема доступа в мировую сеть на приличных скоростях по разумным ценам остается уже очень по-прежнему актуальна. При этом мне понадобилось приложение для перевода. Поэтому я установил себе словарик ABBYYbbyy Lingvo и решил проверить его работоспособность на собственном опыте.
После установки вы сразу можете приступить к поиску незнакомых слов. У меня по умолчанию был включен перевод с русского на английский, скорее всего, это связано с привязкой моего Google-аккаунта к определенному региону. Тут же можно перейти во вкладку со словарями, но о них позже.
Сама работа с приложением ускоряется благодаря выпадающей поисковой строке, наподобие "Живого Поиска" у Google. Перевод доступен как для отдельных слов, так и для устойчивых словосочетаний. Выдаются не только отдельные слова, но и множество словосочетаний. После нахождения искомой карточки с переводом, можно прослушать озвучку слова от профессиональных дикторов , но для этого придется скачать дополнительный бесплатный файл из Google Play. При долгом «тапе» (нажатии) выделяется текст, а нужную информацию можно выбрать при помощи стандартных ползунков.
В настройках можно увеличить или уменьшить размер шрифта (я предпочел стандартное значение). Из приятных особенностей стоит отметить возможность автоматической загрузки содержимого из буфера обмена при входе в приложение, что может пригодиться любителям чтения «электронных» текстов на иностранных языках. Также есть вкладочка «История», в которой сверху вниз отображатся все ваши поисковые запросы.
Сами словари в ABBYY Lingvo довольно богаты как числом, так и по содержанию. Поэтому к основному имеющемуся базовому советую или докачать несколько бесплатных (например, для русско-английского направления перевода есть ещё два бесплатных словаря), или же купить парочку в библиотеке. В ней представлены несколько тематических и один общий словарь, хотя и немного дорогой.
В заключение добавлю, что, когда мне надо срочно перевести текст, и при этом достаточно только «уловить его общую мысль», я пользуюсь чем-то попроще. Но если говорить о точном переводе слов с помощью мобильного устройства, да ещё и в условиях отсутствия интернета или, как зачастую бывает, его нестабильной работы, я бы назвал ABBYY Lingvo довольно приятным приложением для перевода.
Ну а теперь о скидках:
Universal (RuEn) $4,99 вместо $9,99
Universal (RuDe) $4,99 вместо $9,99
Universal (RuFr) $4,99 вместо $9,99
Universal (RuEs) $4,99 вместо $9,99
Universal (RuIt) $4,99 вместо $9,99
Idioms (RuEn) $2,99 вместо $5,99
Universal (EnEn) $4,99 вместо $9,99
Universal (EnDe) $4,99 вместо $9,99
Universal (EnFr) $4,99 вместо $9,99
Universal (EnEs) $4,99 вместо $9,99
Universal (EnIt) $4,99 вместо $9,99
Именно такие цены можно увидеть сейчас в Google Play Store.
Установить ABBYY Lingvo через веб.