Как смотреть иностранные видео на YouTube с автоматическим переводом?

Типичная для многих ситуация: попался любопытный ролик на Youtube, но он на английском, знания которого прихрамывают. Youtube предлагает возможность автоматического перевода таких видео на другие языки.

Всего-то нужно — знать, как эту «фишку» активировать. Но оговоримся сразу, ведущий ролика не заговорит на родном русском. Смотреть придётся с субтитрами, а они уже будут на привычном и понятном. Но так как перевод автоматический машинный, то местами может быть «кривоват».

Описанный далее способ точно работает с видео, что оригинально записаны на английском языке. С другими языками всё не так радужно.

Итак, вы открыли Yuotube.com и запустили видео, которое требуется перевести.

• Включаем субтритры для видеоролика по нажатию клавиши «C» или соответствующей иконки на панели управления видео в правом углу.
• Переходим в настройки видео, кликая по иконке шестерёнки в правом нижнем углу и выбираем пункт субтитры, в следующем меню выбираем «Перевести».
• Выбираем русский язык или иной другой, на котором вы хотите получить итоговые субтитры.

Даже музыку можно переводить таким образом. Но результат получится достаточно специфичным. А для обычных информационных видео подходит вполне нормально.

Источник: Droidnews.ru.