Проверка правописания в email-переписке живым человеком

Бывает такое, не перечитал письмо перед отправкой, а потом вдруг кинул взгляд на экран и заметил опечатку или пропущенную запятую или тире или ещё какой знак. А то и окончание неправильное употребил для какого-нибудь слова. И ведь понимаешь, что ...

Бывает такое, не перечитал письмо перед отправкой, а потом вдруг кинул взгляд на экран и заметил опечатку или пропущенную запятую или тире или ещё какой знак. А то и окончание неправильное употребил для какого-нибудь слова. И ведь понимаешь, что ошибка, нашёл её сам, зацепился взглядом, но письмо уже отправлено и возврату не подлежит. И твой собеседник прочтёт его именно в таком виде. Неприятная ситуация. В современных ПК, хотя и есть в куче программ встроенная проверка орфографии, но этого явно недостаточно. А что если ваши письма будет проверять не машина, а живой человек, отлично владеющий языком?

Разумеется, такой сервис не для параноиков и не для всякой деловой переписки и даже не для всякой личной. Но идея мне, тем не менее, кажется всё равно интересной. Ведь человек может пройтись по тексту так, что поправит не только орфографию и пунктуацию, но и грамматику. А то стилистику, если попросить. Словом, свой персональный корректор и редактор в одном лице получается. Именно такой сервис нашли ребята с TheNextWeb и провели экперимент, проверив, как работает эта система.

Стоят такие услуги живой человеческой проверки отправлений 5 долларов в месяц. Для того, чтобы сервис начал работать с вами, потребуется установить расширение для браузера Google Chrome, которое можно найти в магазине плагинов по запросу "eAngel". После чего в вашем окне ввода текста письма появится дополнительная кнопка отправки набранного через сервис.

Сотрудник TheNextWeb написал специальное письмо в стиле 12-летнего ребёнка, оставив намеренно в тексте множество "глупых" ошибок, а кроме того добавил упражнение из учебника, в котором нужно найти ошибки в написанном тексте. Примерно через час пришло оповещение о том, что с почтой поработали, исправив все ошибки. Исправили действительно всё, при этом показав, что и где было не так. После этого eAngel могут отправить ваше сообщение получателю от вашего имени.

Сегодня eAngel может помочь с правописанием лишь на английском, французском, немецком и испанском языках, а также иврите. Обещают также, что компания будет развиваться, и к найму планируются новые сотрудники, чтобы сократить время проверки писем.